This Family-Owned Manhattan Jewelry Shop Struggled to Rebuild After 9/11. Today, 2 Sisters Who Run the 46-Year-Old Business Reveal What It Takes to Persevere.